Friends Üçüncü Sezon
Chandler karakterinin bir özelliği var. Yanında onun hakkında ileri geri konuşurlar.
Ve oda "Ben buradayım" şeklinde espriler yapar. Bu sezon 7. bölümde bu gerçekleşiyor.
The One With The Princess Leia Fantasy
- 10 -
Phoebe: Monica, do you want us to take you home?
Monica: Uh-huh. Or maybe to a galaxy far, far away.
* Friends tarihinin en komik bölümü olabilir.
* Friends'in bir kalıbı da ikili ilişkilere dair bir sır olması gereken şeyin arkadaş meclisine girildiğinde herkesin bunu bildiğinin şokunu yaşaması....
Daha önce Monica'nın 18 yaş altı bir çocukla ilişkisinde de bu vardı.
* Bu bölüm Chandler süper karıştırıyor fantezi olayını. Bölüm yavaş yavaş bölümün sonundaki gag'a doğru sürükleniyor. Ve baaaam!
Punch line'a doğru tırmanışın muhteşem olduğu bir bölüm.
* Bu bölümde Monica, Richard'dan ayrıldığı için depresyondadır.
* Chandler ise Janice ile birliktedir. Çete bir şekilde Chandler'ı uyandırmalıdır. Joey Çeteyi toparlar:
Rachel: Yes, Joey, I remember, she's annoying, but you know what? She's his girlfriend now. I mean what can we do?
Joey: There you go! There's the spirit I'm looking for! What can we do? Huh? Alright, who's first? Huh? Ross?
Ross: Well I'm thinking that Chandler's our friend and Janice makes him happy. So I say we all just be adult about it and accept her.
Joey: Yeah, we'll call that Plan B, alright?
Episode 2The One Where No One's Ready
- 5-
Bölüm tamamiyle Ross'un Müzedeki konuşmasına tüm arkadaşları yüzünden geç kalacağı gerilimi üzerine.
Bu sırada Rachel bir türlü elbise beğenmez
Monica babasının arkadaşı olan eski sevgilsine çok kötü bir telefon mesajı bırakır bu sorunu çözmeye çalışır.
Joey ile Chandler ise sandalye kavgası verir.
* Bir önceki sezonda bulamadığım bir Woody Allen esprisi yapılmıştı.
Bu bölümde ise Chris Rock'un meşhur Oscar Töreni animasyon ödülü öncesi stand up'ından bir espiri tekrar edilir: "Donald Duck hiç bir zaman pantalon giymiyor. Ama ne zaman duşa girse çıkarken kıçına havlu sarıyor" Chandler
"Donald Duck bir eşcinsel çizgi film karakteridir. Üstünde denizci kıyafeti var ve altına hiç bir şey giymiyor." Chris Rock
* Joey'in üzerine kat be kat Chandler'ın elbiselerinin giyilmesi olayı benim yaşadığım ve yurttan sesler sitkom'uma da yazmayı planladığım bir anımla birebir örtüşmektedir.
The One With The Jam
- 5-
Monica ayrılığı unutturmak reçel yapmaya başlar.
Ve sperm bankasından bir çocuk yapmaya karar verir.
Phoebe kardeşinin sapığını kendine bağlar.
The One With The Metaphorical Tunnel
-6-
Chandler ayrılık acısı çekmektedir.
(Kalıp mizah bir kadın gibi ayrılık acısı çeker ve dondurmaya vurur kendini)
Phoebe Joey'e menejerinin yeni seçme haberini vermeyi unutur. Menerjeri yerine yönetmeni arar. Joey onu menejeri yapma kararı alır. Ross oğlunda bir barbi görünce delirir ve erkek oyuncaklarına onu alıştırmaya çalışır.
Seni şu iki adamdan biri yapar (elinde tiner ile yakalanır - Nasıl bir parti bu ki - senin partilerin gibi sofistike olmuyor bizim partimiz)
Ya şu adamsın ki bu durum seni dünyanın en pislik adamı yapar.
Ya da şu adamsın ki bu da çok romantik ağlayabilirim.
Epik bir mizah vardı bu bölümde. Janice Chandler'ı sıkıştırır o da ben şu adam olabilir miyim der.
The One With Frank Jr.
-10-
En iyi Friends Bölümlerinden biri...
Bu bölüm bomba bir başlangıç ile başlıyor.
Chandler birlikte olmak istediğiniz 5 ünlü kimdir diye soruyor.
- Yurttan sesler Eren'in arkadaşının Mine (enlemesine muz yiyen ağız) a aşık olması geyiği.
Phoebe baba bir kardeşi gelir. Ve çocuk çok ters hareketleri ile Phoebe'yi üzer.
Joey ev içinde marangozluğa başlar.
Bu bölümdeki yanlışla Chandler'ın kapısını kesmiştir. Kesilen kapından dolayı odanın içine düşen Chandler'ın odadan bakışı gerçekten komik... Son sezonda bu odanın içinden yapılan çekimde kapının kesikliğinin hala gözükmesini taktire şayan bulmuştum.
The One With The Flashback
- 5 -
Janice tüm çeteye aranızda seks ile ilgili bir çekim hiç olmadı mı? diye ortaya bir şey atınca herkes bir an handikapa düşer.
Bölüm sonunda öğreniriz ki: Joey ve Monica, Monica ve Chandler, Chandler ve Rachel, Ross ve Phoebe arasında birşeyler olmuş.
Central Perk aslında bir nedenden dolayı kapanmış bir barmış. Bu barda ileride tanışacak olan çete elemanları süpriz tanışmalar yapmışlar.
Chandler aslında ev arkadaşı olarak yanına almak istediği eleman kesin taşınacaktır lakin bir aksilik olur. Haliyle Chandler istemeye istemeye Joey ile ev arkadaşı olur.
Phoebe - Monica'nın evini terk eder. Ross Phoebe'ye yakınlaşır çünkü eşinin lezbiyen olduğunu düşünmeye başlar.
The One With The Race Car Bed
- 5 -
Monica yeni yatak alacak. Janice'in eşinin televizyonlara da çıkan bir yatak firması vardır. Janice ile kocasının öpüştüğünü görünce yanlış yatağı sipariş alırlar. Phoebe de bunu yanlışlıkla kabul eder. Bir Yarış arabası yatağı olmuş olur Monica'nın
Chandler: If I was a superhero who could fly and be invisible, that would be the best.
Rachel babası ile yemeğe çıkma kararı olur:
Rachel: Are, uh, having dinner with my Dad tomorrow night. I hope that's okay.
Ross: Oh shoot, tomorrow's not so good, I'm supposed to, um, fall off the Empire State building and land on a bicycle with no seat. Sorry.
Rose bir şekilde bir bacağının kısa olduğu yalanı ile bu yemek muhabbetinde bir şeyleri örtmeye çalışır. Yalana yalanlara devam etme gag'ını burada iyi kullanmışlar.
Episode 8
The One With The Giant Poking Device
Phoebe ne zaman diş hekimine gitse çevresinden biri öldüğüne dair bir spritiel takıntısı var.
Phoebe: Okay. If you're alive you answer your phone!
Phoebe: No thanks, I have a good [dentist], too. I just... I can't see him.
Chandler: See: that is the problem with invisible dentists.
Rachel: And all these people actually died?
Phoebe: Yes, while I was in the chair. That's why I take such good care of my teeth now, ya know. It's not about oral hygiene, I floss to save lives.
Monica ve Rachel çocuğa bakarken kafasını bir yere vururlar. Çocuğun kafası şişer.
Ross bunu çok soğukkanlılıkla karşılar ama sonra bunu Monica'ya bir oyun oynayarak şakaya dönüştürür. Ross'un sahnenin üç boyutunu kullandığı slapstik sahnesi çok başarılıydı.
Chandler uzatmalı ve gitgelli ohhh maaay gaaat diyen sevgilisinin kocası tarafından öpüldüğünü öğrenince terk etme kararı alır. Ama sonra tekrar bağlanır... Kaos...
Joey: If the Homosapiens were, in fact, "Homosapien", is that why they're extinct?
Ross: Joey, Homosapiens are people.
Joey: Hey, I'm not judging.
* Bu Homosapiens - Homo esprisi 9. sezonun sonunda da Joey yapıyor. Tatil yerindeki kongre bölümünde.
Episode 9
The One With The Football
- 3 -
Phoebe bu bölümde komikti. Göğüslerini göstermesi. Her toplanmayı bir arkadaş toplantısı gibi yapması... Onun dışında kötü ötesi vasat bir bölüm...
Hey ligde oynayabilir miyiz. Tabi Pazartesi akşamları maç yapabiliriz. "Pazartesi akşamları maç yapamam çalışıyoruz"
The One Where Rachel Quits
- 4 -
The One Where Chandler Can't Remember Which Sister
- 8 -
Bölüm Chandle'ın Joey'in doğum gününde kız kardeşlerinden biri ile yatması üzerine kurulu bir vodvil bölümdür.
Chandler durumu toparladıkça batacaktır elbet.
Rachel'a her zamanki gibi çok iyi iş bulur Mark. İleriki bölümlerde de iyi iş bulan arkadaşıdır Rachel'in.Rachel Mark sayesinde çok iyi bir iş bulur.
Phoebe üst kattaki gürültücü kiracı ile kavgaya gider. Ama gittiğinde işler değişir...
The One With All The Jealousy
- 7 -
Rachel yeni iş yerinde Ross büyük kıskançlık saçmalamaları yapmaya başlar. Bu ilerde büyük bir krize dönüşeceğinin sinyallerini verir.
Joey'in CV'si gene başına bela olur. İyi bir dansçı olduğunu yazmıştır. Gene kendini komik durumuna düşürür.
Episode 13
The One Where Monica and Richard Are Just Friends
- 5 -
Episode 14
The One With Phoebe's Ex-Partner
- 5 -
The One Where Ross And Rachel Take A Break
- 3 -
The One The Morning After
-3 -
The One Without The Ski Trip
- 4-
* Ross Rachel ayrılığı grupta gerilime neden olur. Önce Ross'da buluşurlar. Sonra Rachel onları dağ evine kayağa götürmek ister. Ama yolda kalırlar. Ross'dan yardım istemek zorunda kalırlar.
- Bölümde bencilce istek (hangi yolda olduğumuzu bilmiyoruz ikisini de tarar mısınız)
ve Ross ayrılma nedenini anlatırken o geceyi yanlız geçirmemek için gittiği eski eşinde Rachel'i aldattığı detayını söylememesi ama telefonda bu söylenince yüksek tepki koyması bölümün evlere şenlik ve dizi konseptine uygun detaylardı)
Episode 18The One With The Hypnosis Tape
-8-
Bölümün en bombası Chandler'ın hipnoz kaseti ile sigara bırakırken yanlış cinsiyete ait bir kaset alması ve hipnoz sırasında kadın olarak ona seslenildiği için kadınsı davranışlar sergilemesi.
Chandler'ın her kadınsı hareketi kahkaha attırmıştır.
Monica Yazılımcı bir milyonerin oltasındadır. Adam bahşiş olarak çok büyük para bırakır.
Monica adamı çok sever ama çekici olmadığı konusunda bir önyargısı vardır.
- Garsona bırakabilecek tax şu kadardır - Seninkisi Romanyaya bırakılacak bir tax kadar...
Phoebe'nin üvey kardeşi Frank okuldan ev ekonomisi dersi yaşlı hocasına aşık olmuştur ve evlenme kararı almışlar ve Phoebe'ye kaçmışlardır.
Frank bu konuda joey ve ross tarafından ikna odasına çekilir:
Joey: Düşün bi sen şu anda 18 yaşındasın ve o 44 yaşında- Sen 36 yaşında olduğunda o 88 yaşında olacak....
(Dizinin en zeki karakteri Ross her böyle aptalca repliğe attığı bakış çok iyi. Ya da Phoebe'nin spritüel şeyleri için bu bakışları atıyor...)
Episode 19
The One With The Tiny T-Shirt
- 6 -
Bu bölümde küçük bir alanda engelleme sahnesi ders niteliğinde.
Ross ve Chandler eve girerken Rachel'i iş arkadaşı ile çıktığını görürler.
Ross kıskançlık krizine girer ve Chandler'in kapı deliğinden tüm gece holü röntgenler.
Eve girmelerine dayanamaz - Chandler onu zor engeller....
Joey yeni bir tiyatro oynuna başlar. Başroldeki hatun akademik bir oyuncudur. Joey'in alaylı olması ile dalga geçer. Joey'de yönetmenin asistanınla aşna fişnaya başlar. Ama oyun sırasında sürekli dudaktan öpmesine ve kalçalarına sarılmasına rağmen kadını bir türlü etki alanına alamaz. Beni ilk defa bir kadın red ediyor der.
Episode 20
The One With The Dollhouse
- 5-
Joey entel dantel bir oyunda rol bulur. İyi bir akademik oyunculuk kariyeri olan hatun yönetmene vermekte ama Joey'e pas vermemektedir. Genç asistan ise Joey'e yanıktır.
Monica'ya halasından halasının onu hiç oynatmadığı bebekevi kalır. Phoebe çok sevinir ve oyna gelir.
Klasik Friends format mizahı - Bunlar çocuk gibi o evde oynama kuralları ile ilgili kavga ederler.
Phoebe kendi bebekevini yapar.
Phoebe'nin hiç oyuncak evi olmamıştır. Bir fıçısı vardır.
Joey: Fıçıyı oyuncak evi mi yaptın?
Phoebe: Hayır?
Bunun üzerine Monica kendi bebekevinde oynamasına izin verir.
- Phoebe çok acayip - kocaman bir köpek getirir...
Monica: Bu ne bu neredeyse çatıya işeyecek!
Ev radyoaktif atıkların üzerine inşa edilmiş köpek o yüzden büyük der.
Dinazor oyuncak vardır. Ve evin aynı zamanda kızılderili mezarı üzerinde olduğunu iddia eder.
(Ross her salakça şeye attığı klasik bakışını atar)
Chandler'ı çok beğenen Rachel'in patronu onların arasını yapmalarını ister. Chandler bir gece hatunla çıkar lakin sıkıcı bulmasına rağmen "ararım" der. Aramaması Rachel'i zor duruma sokacaktır.
Rachel: Joanna, this is my friend, Chandler Bing.
Joanna: Bing! That's a great name. (Bing Harika bir soyad)
Chandler Thanks. It's, uh, Gaelic for "Thy turkey's done."
(İskoç dilinde manası - Hindi pişti!)
The One With a Chick. And a Duck.
- 6 -
Chandler ve Ross bir ördek ve bir piliç sahibi olur.
Monica'ya aşık olan mültimilyarder ona bir şeflik teklif eder.
Monica ona tutkusundan bunu yaptığını düşünür ve teklifi rededecekken başka bir kadınla çıktığını söyler (ki bu yalandır bunu Phoebe spritüel güçleri sayesinde anlar - yanılmadığını yelkenleri suya indirerek karşı taraf onaylar...)
Ross çok önemli bir Televizyon Palentelojist paneline sırf Rachel hasta diye katılamaz. Rachel bunu son dakikada öğrenir.
Röntgen çekildiğinde hiç bir zaman şişman gözükmezsin.
Episode 22
The One With The Screamer
- 5 -
Ben Stiller'ın konuk olduğu bölümdür. Ben Stiller Rachel'in yeni sevgilisidir. Olur olmadık şeylere yüksekten bağıran çağıran, insanların basit hatalarında gereksiz onları aşağılayan bir huyu vardır. Buna sadece Ross şahit olur. Fakat kıskanma muhabbetine onu boğacağı endişesinden derdini anlatamaz anlatsa da bu kelamla yüz yüze kalır.
Phoebe telesekreter bağlantısı kurduğu arıza hattının ona gelme sıra hakkını kaybetmeme adına saatlerce bekler. Bu tür müşteri hakkının saçmalığı hicvini barındıran abartı bir bekleme hikayesine dönüşür.Joey'in gala gecesidir. Ve çete gala gecesine katılır. Gece joey açısından süper geçmiştir. Ama birbirlerine aşık olan Joey ve Kate için ayrılık vakti olur. Çünkü Kate L.A. de başka bir iş bulmuştur.
Joey bu sırada eleştiriler okunduğunda gene salak durumuna düşer. Benzer bir şeyi sonlara doğru Monica'nın gazete eleştirisi okuduklarında da yaşamıştır.
Episode 23
The One With Ross's Thing
- 8 -
Monica'nın milyoner sevgilisinin evine çete gider ve bir milyoner nasıl yaşıyor görürler.
Ross münasip olmayan bir yerinde patalojik bir şey çıkar. Doktor'a gider bu sefer orada enteresan bir şey olduğundan tüm hastaneyi konsültasyona çağırırlar.
Joey: Hey, wouldn't it be cool if our duck and chick had a little baby? We could call it Chuck.
Chandler: Or... Dick.
Episode 24
The One With The Ultimate Fighting Champion
- 7 -
Robin Williams ve Billy Crystal konuk oyuncudur.
Monica yeni sevgilisinin yeraltı dövüş sanatına merak saldığının farkına varır. Her konuda başarılı iş adamı bunda da acayip hırs yapar. Ama sürekli yenilir. Çekirgesi olduğu bir de yaşlı sakallı çinli hocası vardır.
Chandler patronu on ne zaman iyi bir şey yapsa kıçına şaplak patlatır. Bundan çok rahatsızdır. Bunu
Episode 25
The One At The Beach
- 5 -
Phoebe ailesine dair bir şeyler öğrenir. Bunun için tüm çete bunu sorgulayabileceği sahilde bir yer
Rachel - Ross'un sevgilisine saçlarının dazlak hale getirmesini Ross için bir problem olmayacağını söylemiştir.
Chandler ile Monica eğer sevgili bulamazlarsa evlenecekleri kararı alırlar.
- END -
_5.jpg)
