Friends 7. Sezon
The One With Monica's Thunder
- 5 -
Monica nişanlı olmasını bir yemekle kutlamak istiyor. Ama onun önüne geçecek olaylarla mücadele etmek zorunda kalıyor.
* Rachel yalnızlık sendromu yaşadığından bir anlık Ross'u öpüyor.
- Monica dış kapıyı açar ve Rachel ile Chandler'ı öpüşürken görür: Tamam bu kapı zaman yolculuğu yapıyor diye düşünüyorum...
* Phoebe düğün şarkısını kabul ettirme telaşına düşüyor.
* Joey 19 yaşında bir ergen'i oynama ihtimali var.
* Chandler'ın da bir iktidar sorunu çıkar.
The One With Rachel's Book
- 5 -
Monica, Rachel'in de yardımıyla evlilik planları yapmaya başlar.
Geller'lar Monica'nın evlilik fonunu iç etmişlerdir.
Phoebe bu ortamda onları yalnız bırakmak ister. Bir süreliğine Ross'a taşınır. Ross Phoebe'nin kendi evinde kalmasından ve sürekli müşterilerine evde masaj yapmasından rahatsız olur.
Tam o sırada çok güzel bir kadının masaj yapmaya geldi sanır... Masaja kalkışan Ross kadının değil yaşlı ve şişman babasına masaj yapılması gerektiğini öğrenince şoka girer.
Joey, Rachel'e ait erotik bir kitap bulur.
Dizinin komik kısmı Ross'un yaşlı birine masaj yapmaya çalışması ve Joey'in okuduğu seks kitabı.
Onun dışında bölüm yoğunluklu olarak Monica'nın evlilik fonu hezayanı üzerine.
Episode 3
The One With Phoebe's Cookies
- 4 -
Chandler gözlük takmıştır ama kimse onun gözlüksüz olduğunu bilmiyordur.
Bu ara kayınpederi ile vakit geçirmek için Sauna'ya onunla gider ama orada da rezil olur.
Joey satın aldığı botu sadece limanda tutmaktadır. Sandviç yeme mekanı olarak kullanır.
Phoebe babaannesine ait bir kurabiye tarifini Monica'ya nişan hediyesi olarak vermek ister ama maalesef yangında o da zarar görmüştür. Sonradan bu kurabiye tarifinin Nestle'nin meşhur kurabiyesi olduğu ortaya çıkar.
Rachel: You know, Joey, I could teach you to sail, if you want.
Joey: You could?
Rachel: Yeah! I've been sailing my whole life. When I was fifteen my dad bought me my own boat.
Phoebe: Your own boat?
Rachel: What? What? He was trying to cheer me up! My pony was sick.
Episode 4
The One With Rachel's Assistant
- 7 -
Monica ve Chandler aralarında sır olmaması konusunda anlaşırlar. Lakin Ross bu durumu bozar.
Joey'i hem yeni dizisinin prömiyer heyecanı sarar hem de eski dizisinden teklif gelir. Ölen karakterin ikizini canlandıracaktır. Lakin gene de seçmelere girmesi istenir. Joey "yauv ikizimi oynayacağım ne seçmesi saçmalayın der" ama dediğini yutmak zorundadır. Çünkü baş rol oynadığı dizi yayından kalkar.
Rachel asistan işe alacaktır. Genç yakışıklı ile deneyimli yaşlı kadın arasında karar vermede tabi ki zorlanmaz çünkü genç ve yakışıklı olanı istemektedir.
Chandler - Ross ve Monica'nın iç çamaşırlarının döküldüğü an dizi en büyük gag seviyelerinden birini yakalar:
Chandler: So Ross and I are going to Disneyland and we stop at this restaurant for tacos. And when I say restaurant, I mean a guy, a hibachi, and the trunk of his car. So Ross has about 10 tacos. And anyway, we're on Space Mountain and Ross starts to feel a little iffy.
Monica: Oh my God. He threw up?
Chandler: No, he visited a little town south of throw up. So what was Phoebe's secret?
Monica: Oh. Nancy Thompson, from Phoebe's old massage place, is getting fired.
Chandler: That's it? I gave up my Disneyland story for that?
Monica: That's right! You lose, sucker! ...Please still marry me.
...
Ross: Oh really? Well I guess Monica should know about Atlantic City.
Chandler: Dude!
Monica: What happened in Atlantic City?
Ross: Well, Chandler and I are in a bar...
Chandler: Did you not hear me say, "Dude!"
Ross: And this girl is making eyes at Chandler, okay? So after a while he goes over to her and, uh, after a minute or two, I see them kissing. Now, I know what you're thinking, Chandler's not the type of guy who just goes to bars and makes out with girls. And you're right, Chandler's not the type of guy who just goes to bars and makes out with girls.
Monica: You kissed a guy? Oh my God.
Chandler: In my defense, it was dark and he was a very pretty guy.
Ross: Oh, Mon, I laughed so hard...
Chandler: Ho ho, so hard we had to throw out your underwear again?
Ross: Whatever, dude. You kissed a guy.
...
Chandler: You wanna tell secrets? Okay, okay! In college, Ross used to wear leg warmers!
Ross: All right! All right! Chandler entered a Vanilla Ice look-a-like contest and won!
Chandler: Ross came in forth and cried!
...
Ross: Once Monica was sent to her room without dinner, so she ate the macaroni off a jewelry box she'd made.
Monica: Ross used to stay up every Saturday night to watch Golden Girls!
Ross: Monica couldn't tell time until she was 13!
...
Monica: Chandler one time wore my underwear to work!
Chandler: Hey!
Monica: Oh, I'm sorry. I couldn't think of anymore for Ross!
Ross: Oh! Oh! In college, Chandler got drunk and slept with the lady who cleaned our dorm!
Chandler: That was you.
Ross: Whatever, dude, You kissed a guy.
The One With The Engagement Picture
- 7-
Rachel yeni yakışıklı asistanı Tag ile Joey'i arkadaş yapar ki Joey bir şekilde Rachel'i ona övsün
Phoebe ile Ross birbirinden boşanmak üzere olan karı koca ile çıkmaya başlarlar.
Chandler fotojenik değildir ve hatta fotoberbattır... Nişan fotoğrafları çekimi için gittikleri her fotoğrafçı fiyaskoya dönüşür.
The One With The Nap Partners
- 9 -
Erkekler sinema gecesinde Die Hard izlerler. Bir kere daha izlemek Chandler'ı bayar. Ross ile Joey kucak kucağa uyurlar. Bundan bir daha bahsetmek istemezler ama ikisi de durumdan memnundur. Chandler'ın eski sevgilisi Monica'ya iyi şanlar diler. Chandler ondan özür dilemeye karar verir. Olayı gene şişmanlığa bağladılar. Phoebe ile Rachel arasında baş nedime yarışı kıyasıya bir mücadeleye dönüşür....
Friends yazarlarının en başarılı oldukları konu normalde bir ilişkiye ait kalıp diyalogları hiç olmaması gereken bir ilişkiye bindirme yapmaları... Joey ile Ross'un beraber kanepe üstü kestirmelerinden doğan ilişkiyi bir çeşik sevgili diyaloglarına çevirebiliyorlar. Elbet bu da seyirciyi çok güldürüyor.
Joey: Uh, hey, look, uh Ross, look I think we need to talk about before.
Ross: No! No we don't!
Joey: Yes we do! Now look, that was the best nap I ever had!
Ross: I... I don't know what you're talking about.
Joey: Come on! Admit it! That was the best nap you ever had!
Ross: I've had better.
Joey: Okay! When?
Ross: All right! All right! It was the best nap ever!
Joey: Uh-huh!
Ross: I've said it! Okay? But it's over, Joey!
Joey: I want to do it again.
Ross: We can't do it again.
Joey: Why not?
Ross: Because it's weird!
Joey: Fine! Do you want something to drink?
Ross: Sure, what do you got?
Joey: Warm milk and Excedrin P.M.
Joey : We're gonna give you hypothetical maid of honor situations, and you'll be scored on the scale one to ten, one being the highest.
Ross : No, ten is the highest.
Joey : Why is ten the highest?
Ross : Because is the highest.
Ross: It is time for you to give your maid of honor speech.
Rachel: Oh, wait a minute, we haven't prepared...
Ross: Go!
Rachel: Okay! Okay! Um, Webster's Dictionary defines marriage as... Okay, forget that! That sucks! Okay? Never mind! Forget it! Um, um, okay, uh... I met, I... I met, I met Monica when we were just a couple of six year olds, and, uh, became friends with Chandler when he was 25, although he seemed like a six year old.
Joey: Oh! That's nice.
Rachel: Thank you. Thank you very much. Um, I've known them separately and I've known them together and... and to know them as a couple is to know that you are truly in the presence of love. So I would like to raise my glass to Monica and Chandler, and the beautiful adventure they are about to embark upon together. I can think of no two people better prepared for the journey.
Joey: Wow. Great speech.
Ross: Yeah, it really was!
Rachel: Oh, thanks!
Ross: Okay, Phoebe, I guess you're next. Although I really don't see the point.
Joey: Yeah.
Phoebe: Okay. I can't believe that Monica and Chandler are getting married. I remember talking about this day with Rachel while we were showering together... naked.
Joey: And she's back in the game.
Episode 7
The One With Ross's Library Book
- 9 -
Bölümün en komik yanı tartışmasız Ross'un kitabının olduğu yer kütüphanede en kuytu yer olması ve çiftlerin orayı sevişmek için kullanması.
Joey her zamanki gibi tek gecelik ilişkisinden çıkar. Rachel'e ayrılışa dair bir iki kelam etmesini ister. Chandler'ın görevi olan bu işi Rachel beceremez. Kızla Rachel ve Phoebe arkadaş olurlar.
Chandler'ın belalası "Oh My God" Janice gene ortaya çıkar. Bu sefer onu başlarından def etmek çok daha zorlaşır...
Ross: Bakar mısınız. Ben burada profesörüm. Beşinci kat 437. bölümü biliyor musunuz?
Erkek Kütüphaneci: Eveeet... Bana beş dakka ver.... ufak bir iki işim var sonra çıkarız yukarı yakışıklı?
Ross: Hayır... hayır hayır... müdür ile görüşebilir miyim?
Episode 8
The One Where Chandler Doesn't Like Dogs
- Şükran günü bölümleri berbat ötesi oluyor -
- 2 -
Chandler köpeğe alarjim var dediği yalanmış Phoebe'nin bir haftadır onda baktığı köpeğe alarjisi çıkmaz. Bunu demiş çünkü köpeklerden nefret ediyormuş.
Rachel sekreterini Şükran gününe çağırır... Ona aşkını ilan etmek ister... Ama o sırada elemanın arabasını çalıyorlardır.
Episode 9
The One With All The Candy
- 6 -
Phoebe'nin hiç bisikleti olmamıştır. Ross ona bisiklet alır ama bu seferde bisiklet kullanmayı bilmediği ortaya çıkar. Klasik Friends farklı ilişki formatı burada devreye girer - Ross baba Phoebe küçük bir kız çocuğu oluverir.
Rachel çalışanı için seksi bir rapor yazar. Bunu göndereceği hiç aklına gelmez. Ama göndermiştir eleman. Müdür bunlarla konuşmaya gelir.
Episode 10The One With the Holiday Armadillo
- 6 -
Friends'in yılbaşı bölümlerini sevmiyorum. Hele bu bölümde bir de yahudi yortusunun gözümüze gözümüze sokulması daha da can sıkıcı olmuş.
Lakin Ross'un noel baba kostümü bulamaması - Bunun yerine meksikada farklı kabuklu hayvan olan Armadillo kostümü giymesi komik. Joey'in de süpermen kıyafeti ile tarantilo'dan korkması yarmıştır.
- Ne işin var burada santa?
- Şeyy buraya senin oğlun için geldim... Peki senin ne işinvar tuhaf tospağğğğ!
Bu sırada Phoebe'nin evi olmuştur. Phoebe Rachel'in ev arkadaşı olamaması ihtimaline karşın Joey'e Racehl'i kaçırtacak hediyeler alır. Bateri - Tarantula... Ama bunlar Rachel'i çok sevindirir.
Chandler - Monica ile gittikleri yemekte garsona bir türlü gizli rüşvet veremez...
Phoebe'nin spritüel şeylerle kendini ifade etmesi ve böyle yalan söylemesi bu bölümde de kullanılmış. Annesinden mesaj alması ve o evde kalmaya devam etme kararı.... Rachel benzer bir şey deyince sen de annemin mesajını duyuyor musun demesi...
The One With All The Cheesecakes
- 4 -
Duygusal ağırlıklı bir bölüm. Tek gag Monica'nın kuzeninin düğününe davet edilmemesi ama Ross +1 davet edilmesi. Phoebe eski aşkı rusyaya gitmiş olan bilim adamının bir günlük geldiği günde eski aşkını tazeler. Komik bulmadım ama Chandler ile Rachel komşuya gelen bir keke iyice sardırırlar kendilerini. Bölümün düğüm noktalarını çözümleri iyiydi.
Joey sattı diye ortalığı yıkan Phoebe bu sefer şehre bir günlüğüne gelen bilim adamı sevdiceği yüzünden Joey'i satar... Ama bu da çok güzel sonlanır.
Joey: Is there anything I can do? Whatever you need.
Phoebe: Well, but now if you could achieve positronic distillation of subatomic particles, you know, before he does, then he could come back.
Joey: I could give it a shot.
The One Where They're Up All Night
-4-
Tüm arkadaşlar önemli bir kuyruklu yıldızı görmeye çatıda buluşurlar. Lakin bir türlü geçmez. Joey ile Ross kalırlar. Joey kapıyı tutan boruyu alır ve kapı kapanır. Bunlar yangın merdivenlerinden falan inmeye çalışırlar... Ama cam kırmak yüksekten atlamak falan gerekmektedir.
Chandler bir türlü uyuyamaz ve Monica'yı uyundırır bu sefer Monica uyuyamaz.
Phoebe de bir türlü duman dedektörünü kapadamaz.
The One Where Rosita Dies
- 7 -
Rachel Joey'in koltuğunu kırar. Chandler kendi kırdı sanar ve onu atıp yenisini alıp koyar. Joey kendi koltuğunun iyileştiğini düşünür ama bir yandan da Rachel'in onun için aldığı ama Joey'in ki iyileştiğinden ötürü vermediği koltuğu kıskanır.
Phoebe bir call-center'da çalışmaya başlar. İlk aradığı ve mal satmak istediği kişi intihar etmek isteyen bir muhasebecidir. Phoebe ona telefondan yardım etmeye çalışır.
- Buradaki gag - intihar etmeyi düşünen muhasebeciyi kimsenin iplememesi - bağırsa bile -
Ross ve Monica babalarının evlerini sattığını öğrenir. Geçmişlerine dair her şey o evdedir. Ross'a ait şeylere bir şey olmamıştır ama Monica'nın kutuları su baskınından içine bakılmaz hale gelmiştir. Baba bu durumu telafi etmek için ona Porche'sini verir.
Episode 14
The One Where They All Turn Thirty
- 4-
Tüm arkadaşların 30 yaş gününün kolajını izleriz.
En enteresanı 30. yaşgününde 31 yaşında olduğunu öğrenen Phoebe ...
Ross 30 yaş gününde kendine üstü açık bir spor araba alır ama bir türlü park yerinden çıkaramaz.
Ross ağlar ve yaşlandırdığı için Tanrı'ya kızar.
Episode 15
The One With Joey's New Brain
- 4 -
Joey'in oynadığı sabun köpüğü dizide komadadır. Oynadığı karakterine gene dizide önemli bir kadın oyuncunun beyni nakledilir.
Ross Monica ile Chandler'ın düğünü için bir süpriz hazırlamaktadır. Gayda çalmak!
Rachel ve Monica kafede bir adamın telefonunu unuttuğunu görürler ve onun için kavgaya tutuşurlar.
- Merhaba ben Joey.. Şu komadaki adamı oynayan oyuncu...
- Hey orada oynayan bir oyuncu olduğunu bilmiyordum.
Joey: I'm Joey Tribbiani; we did a scene together yesterday. I... I'm the guy in the coma.
Cecilia: Oh, that was a real person?
Episode 16
The One With The Truth About London
- 6 -
Bu bölümde Rachel Ross'un oğlu Ben'e bakması gerekmektedir... Kardeşi olmadığından hiç bir şaka bilmeyen Ben'e pratik bir kaç şaka öğretir. Bu Ross'un hiç hoşuna gitmez. Ama şaka ibresi Rachel'a dönecektir.
Chandler Londra'da Monica'nın aslında Joey için geldiğini ama sonra kendisi ile birlikte olduğunu öğrenir. Bu ilişkiyi bozar. Joey Chandler'a "o bir gece benimle olmak istiyor ama ömür boyu seninle olmayı tercih ediyor... Bunu anlamasın dostum diyerek" önemli mesajı veriyor.
Phoebe başı ağrıyordur - Monica ona bir ağrı kesici verir:
Phoebe: It's amazing! My headache is completely gone! What are those pills called?
Monica: Hexadrin.
Phoebe: Oh, I love you, Hexadrin! Oh look! It comes with a story!
Monica: No, Phoebe, those are, like, the side-effects and stuff.
Phoebe: Say what?
Monica: You know, the possible side-effects.
Phoebe: Oh my God! Dizziness, nervousness, drowsiness, facial swelling, nausea, headache... Headache! Vomiting, stomach bleeding, liver damage! Now, okay, I don't recall any of this coming up when you gave me these little death capsules! Oh, I'm sorry, extra-strength death capsules!
- Son şaka hazırlanış ve şok finali ile bölümü toparladı...-
The One With The Cheap Wedding Dress
- 4-
Monica gelinlik bakarken zengin bir butiğe uğrayıp model beğenip, indirimdeki yerden aynısını almaya çalışacak. İskonto yapılan yerde büyük kaos var...
Joey ve Ross aynı kızla çıkarlar. Farkına vardıklarında da bunu sidik yarışına dönüştürürler.
Episode 18 The One With Joey's Award
- 5 -
Joey, "Soapie" isimli pembe dizi ödüllerine adaydır. Ama kazanamaz. Bir ödülünde sunumunu yapacaktır. Ödülü kazanan gelmez ve ödülü eve götürür Joey.... Rachel onu ikna eder ve ödülü vermeye giderler. Saçma bir ödül istemiyorum diyince Joey çok sevinir ve eve götürür ödülü...
Ross'a bir erkek öğrencisi başarısızlığı dile gitirlince Ross'a aşık olduğunu söyler. Bunun bir yalan olduğu bir başka öğrenci sayesinde öğrenir Ross...
Phoebe'nin sevgilisi ile yaşadıklarını gören Monica bir daha ilkleri yaşayamacağının üzgünlüğüne kapılır.
Joey: And the winner is... Jessica Ashley from Days of Our Lives. Uh, unfortunately Jessica couldn't be with us tonight so I'll be accepting this award on her behalf. And I'm sure that Jessica would like to thank my parents who always believed in me. She'd also like to thank my friends, Chandler, Monica, Ross, Phoebe, and Rachel who's sittin' right there!
Bu arada Joey'in de oynadığı Days Of Our Lives Birleşik Devletlerde 65 yılından beri devam eden bir sabun köpüğü oreraymış... Ve Joey'in ödülünü verdiği de gerçekten o dizinin oyuncusu.
Monica: So, I'm not supposed to share my doubts and fears with the guy I'm gonna spend the rest of my life with?
Phoebe: That is correct! Yes, you're supposed to take all of that stuff and put it in a little box in your mind and then lock it up tight.
Monica: Your mother told you this?
Phoebe: Yes!
Monica: The woman that got married a bunch of times and killed herself when you were 13?
Phoebe: Oh my God! You're right! Go! Go tell Chandler! Hurry, before it's too late! Wait, no! Does this also mean putting out doesn't get you love?
Episode 19
The One With Ross and Monica's Cousin
- 7 -
Monica ve Ross'un çok güzel kuzeni Denis Richards gelir ve saçlarını savurada savurada tüm friends'i cinsel olarak etkiler.
Joey bir rolünde çılak oynamayı kabul eder ama sünnetli olmaması gerekiyormuş. Bu konuda yalan söyleyince Monica ona salamdan hamurdan sünnet uydurmaya çalışır.
Rachel ve Phoebe Monica'ya evlilik öncesi tören yapmaya çalışırlar.
Ross [thinking]: She's your cousin. She's your cousin! If she knew what was going on in your head she'd think you were sick! Or would she? Let's back up a second. She was the one who suggested opening a bottle of wine. She was the one who turned down the lights. She was the one that wanted to rent Logan's Run, the sexiest movie ever. Oh, I know that look. Forget it. I want it. She wants it. I'm going in.
Cassie: Hey! What the hell are you doing?
Ross [thinking]: Say something clever! Okay, doesn't have to be clever, it just has to be words. Say some words. Any words will do. Oh my God! This is the longest that anyone has not talked, ever! There is nothing you can say to make this worse! So just say something!
Ross [aloud]:I, uh, I haven't had sex in a very long time.
Ross [thinking]: Yeah, you really shouldn't have said anything.
Monica: Okay, we have a lot of options here, a number of prototypes for you to try on.
Joey: Wow! This looks great!
Monica: Yeah! Okay, this one is a mushroom cap. Um, this one is made of bologna.
Joey: And... and the toothpicks?
Monica: Oh, just until the glue dries.
Joey: Thank God!
Episode 20
The One With Rachel's Big Kiss
- 6-
Bu da sezonun en lezbiyen bölümü
Rachel eski okul arkadaşı Wiona Ryder'a rastlar. Okuldayken bir muzurluk yapmışlar ve öpüşmüşler. Dizinin en gerilimi tırmanan konusu bu.
Bunun dışın da Chandler ve Ross süit yarışına girerler. Süit kiralarken Chandler 007'nin giydiği süiti alır. Ross Batman'in süitini alınca Chandler kıskançlık krizine girer.
Chandler: Ross is Batman!
Monica: Well, he did manage to keep his identity secret for a long time.
Chandler: Rachel got Ross the tuxedo that Val Kilmer wore in Batman. Okay Batman is so much cooler than James Bond!
Monica: What are you talking about? 007 has all those gadgets!
Chandler: Batman has a utility belt!
Monica: 007 has a fancy car.
Chandler: Batman has the Batmobile!
Monica: 007 gets all the ladies.
Chandler: Batman has Robin!
Phoebe : Okay it just seems a little wild and you're so... vanilla.
Rachel : Vanilla? I'm not vanilla. I've done lots of crazy things. I mean I got drunk and married in Vegas.
Phoebe : To Ross.
The One With The Vows
- 3-
KOLAJ BÖLÜM
Chandler ve Monica evlilik yeminleri hazırlamaya çalışırlar.
Kızlar Monica'ya erkekler Chandler'a yardımcı olurlar.
Sonuç Monica'nın ki çok romantiktir. Chandler'ın ki ise erkeklerden anladığımız kadar çok komiktir. Monica'nın romantik yeminini sezon finalinde dinleriz. Chandler'ın komik yeminini ise çöpe gider :)
Episode 22
The One With Chandler's Dad
- 8 -
- Serinin en eşcinsel bölümü denilebilir -
Bu bölümde Huysuz Virjin'in şovunun çok da orjinal bir şey olmadığı Vegas'ta bunun gibi zilyon tane şov olduğunu görmüş olduk...
Monica sadece Rachel'e araba kullandırmadığını fark eder Rachel... Bundan dolayı kızar ve araba Ross'da iken çalar. Ross ona yetişir ve eğlencesine şehir turuna çıkarlar. Lakin Rachel'in ehliyeti bile yoktur. Polis durdurur. Rachel seksekapelliğini kullanarak cezadan yırtar. Bunun üzerine Ross kullanmaya başlar. Bu sefer yavaş gittiğinden polis durdurur ve Ross Rachelvari davranarak karizmayı dağıtır.
Rachel: Dokuz yaşında çocuğun var!
Joey Phoebe'nin erkek arkadaşının kadın iç çamaşırı giydiğini görür. .Phoebe bunun masküler bir şey de olduğunu saçma sapan sebeplere bağlar. Joey bunun üzerine evdeki Rachel'in iç çamaşırlarından birini giyer.
Phoebe: Ben de erkek iç çamaşırı giyiyorum. Hatta ön oluğa rujumu koyuyorum.
Monica, Chandler'ı babasını düğüne davet etmesi için Vegas'a götürür.
Episode 23 The One With Monica and Chandler's Wedding, Part 1
- 10 -
* Ross'un Chandler'a "oolm kardeşime yamuk yapma alırım ifadeni" tribine herkes çok güler.
Bunu sadece Phoebe Ross'a yaptığında başarılı olur.
Ross bu dayılanmanın arkasından Chandler: "Peki şimdi benim arkadaşım mısın?" der ve ekler:
"You wouldn't believe what Monica's brother just told me..."
* Joey birinci dünya savaşında geçen bir filmde oynaması için rol verirler. Gary Oldman karşısındaki oyuncudur ve tükürerek konuşur. Bunun iyi bir oyunculuk olduğunu söyler. Buradan itibaren film kopar. Friends'in epik şeylerinden ve kullandığında çok güldüren olaylarından biri Joey'in oyunculuk konusundaki öğrendikleri ve öğrettikleri bence. Burada güzel damar daha bulmuşlar.
Joey düğün günü de çekiminin olduğunun şokunu yaşar.
Richard Crosby : I found the picture.
Joey : Picture? What picture?
Richard Crosby : Could you lower your script? I need to see your face so I can play off your reaction.
Joey : OK, I know you're a great actor and you play all those Shakespeare guys and stuff... But you're spittin' all over me, man!
Richard Crosby : Well of course I have.
Joey : You know you've been spitting on me?
Richard Crosby : That's what real actors do! Enunciation is the mark of a good actor, and when you enunciate, you SPIT!
* Chandler "Bing" ler olma olayına takar ve "I am Sorry" diye bir not bırakarak yok olur.
* Bölümde en önemli boka sarma başlangıcı Phoebe tuvalette Rachel'e verecek mendil bulamaz. Tuvalet çöplüğünden tuvalet kağıtlarının en temizlerinden verirken gebelik testine rastlar ve büyük ihtimalle Monica'nın hamile olduğuna dair gebelik sonucu öğrenilir.
Monica sabah kalktığında çok mutludur ve halıya takılıp düşer. Belki kaburgamı kırdım ama fark etmez bugün benim günüm. Yaşasın evleniyorum, der.
Phoebe espriyi patlatır: (Chandler kayıp) Belki de düğün sırasında mutluluktan Chandler'ın olmadığını fark etmez.
* Düğün provası için toplanılır. Chandler'ın annesine: "Üzerine bir şeyler giymen iyi olmuş" diyor. Öyle çıplak.
Nora Tyler Bing : Chandler!
Chandler : Mom. Thanks for wearing... something.
Babası ise çok daha manyak seksi bir elbise giymiş...Ama asıl espriyi Annesi babasına yapar:
Baba: Bu elbiseyi giymek için çok fazla yaşlı değil misin?
Anne: Asıl sen bu elbiseyi giymek için çok fazlalığın yok mu Penis gibi?
İngilizcesi:
Charles Bing : Aren't you a little too *old* to be wearing a dress like that?
Nora Tyler Bing : Don't you have a little too much *penis* to wear a dress like that?
- Sanırım Chandler gitmiş.- Ne?
- Bunu bırakmış.
- "Monica'ya söyle Ben Üzgünüm!"
- Aman Tanrım.
- Ne oldu?
- (Rachel'in yanından Phoebe de okur ama Ross yazmış sanır)
Git kendin söyle. Aman Tanrım. Chandler gitti mi yani?
- Belki sandığımız gibi değildir. Belki de... "Monica'ya üzgün olduğumu söyle, dolaptaki son sütü içtim." gibi bir şeydir.
Phoebe daha büyük bir bomba patlatıyor:
Belki de adını değiştirdiğini söylemek istiyordur.
"Monica'ya söyle; ben Üzgün'üm."
- Bence korkup kaçtığı anlamına geliyor.
- Bu kadar olumsuz düşünme.
- Tanrım, BAY "ÜZGÜN"ün içeride oturuyor olma ihtimali hiç mi yok?
Episode 24
The One With Monica and Chandler's Wedding, Part 2
- 8 -
Rachel ile Phoebe, Monica'nın hamile olduğunu sır olarak saklamaya karar verirler. Ama bölüm ilerledikçe bu patlar... Hatta bir sonraki sezonun ilk bölümünde bu boka saran konunun şahikaya dönüşeceğine tanık oluruz.
Joey film çekiminden bir türlü izin alamaz. Çünkü Gary Oldman sarhoştur. Joey onu plato'dan kaçırmak zorunda kalır.
Rachel Chandler'ın yokluğunda Monica'ya "evlenemeyeceğim" tribi ile oyalamaya çalışır.
Chandler ofisinde bunalımda bir şekilde bulunur.
Rachel bu sefer Joey gelemiyor diye bir Ortodoks Yunan rahibini Monica ile Chandler'ı evlendirmesi için ikna eder. (Cehennem Silahı 3'te de buna benzer bir espri vardır)
Chandler Phoebe'den Monica'nın hamile olduğunu öğrenince biraz daha yelkenleri suya indirir.
Joey ile Yönetmen arasında geçen diyalog:
- Pardon, Aaron. Programla ilgili bir sorunum var.
- Aslında bugün çalışmıyordum. Gitmem gereken bir düğün var. En yakın arkadaşımın düğünü
ve nikahı da ben kıyıyorum. Yani en geç dörtte gitmem lazım.
- Sonuna kadar kalman gerekiyor. Sırf senin için çekimleri durduramayız. Senin düğünün değil ki.
- Ameliyat olacağım.
- O düğün bahanesini sizi endişelendirmemek için uydurdum.
- Ama bugün ameliyat oluyorum.
- Ne ameliyatı?
- Nakil.
- Ama Pazartesi günü işe gelmen gerekiyor.
- Saç nakli.
- Ama kel değilsin.
- Kafama değil.
- Joey, yapabileceğim bir şey yok. Zaten dörde kadar işin biter.Sadece kısa bir sahnemiz var. Richard ile sen varsınız sadece. Adam profesyonel. Bir şey olmaz.
Ross: Has anyone seen Chandler?
Mr. Geller: I thought he was with you.
Ross: He... he was with me. Um, we're playing a little game, you know? Hide-and-seek.
Mr. Geller: You can't ask us, son. That's cheating.
Ross: You're right, thanks for keeping me honest, Dad.
Mrs. Geller: Well, he better not come by here. He can't see the bride in the wedding dress.
Mrs. Bing: As I recall, when we got married, I saw the groom in the wedding dress.
Mr. Bing: But that was after the wedding, it's not bad luck then.
Mrs. Bing: Honey, it isn't good luck.
Ve evlilik tüm bu kepazeliklere rağmen gerçekleşir. Monica'nın yemin metni gerçekten daha önce anlatıldığı kadar duygusaldır. Chandler ise o çok komik olan metni olumaz... Doğaçlama halinde müthiş bir şey anlatır. Sezon iki muhteşem gerilim dolu mizah'ın tavan yaptığı bir sezon finali ile sona erer...
- THE END -
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder